1
00:00:16,452 --> 00:00:19,720
Јесте ли сигурни да је ово прави пут? 


2
00:00:21,288 --> 00:00:23,690
Моје калкулације не лажу.

3
00:00:23,757 --> 00:00:24,890
Зашто смо заустављени?

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,492
Због овога.

5
00:00:30,028 --> 00:00:32,529
Планосферски диск.

6
00:00:43,971 --> 00:00:46,172
шта је то?

7
00:00:46,240 --> 00:00:48,673
Покушао сам да ти спасем живот.

8
00:00:53,011 --> 00:00:55,745
Динг донг, тата. Замке. 


9
00:00:55,813 --> 00:00:59,114
Јуди, могу да позајмим твој медаљон.

10
00:01:20,563 --> 00:01:22,162
не разумем.

11
00:01:22,230 --> 00:01:25,465
Има 6 комада. Где је осталих 5?

12
00:01:25,532 --> 00:01:27,233
Можда испод.

13
00:01:32,537 --> 00:01:33,838
Друга замка!

14
00:01:33,905 --> 00:01:35,505
Трчи!

15
00:01:58,656 --> 00:02:00,789
Добар посао, Јуди.

16
00:02:00,857 --> 00:02:03,258
Сада нам треба осталих 5 комада... 


17
00:02:03,326 --> 00:02:04,725
а благо је...

18
00:02:04,793 --> 00:02:06,394
мени.

19
00:02:08,329 --> 00:02:09,529
ТИ?

20
00:02:12,143 --> 00:02:23,311
Трад Би Бмк02 Срећну епизоду свима!!!

21
00:02:53,193 --> 00:02:55,327
Вера, касно је. Престани да куцаш. 


22
00:02:55,394 --> 00:02:57,762
Мислио сам да си полтергеист.

23
00:02:57,830 --> 00:02:59,863
Извини мама, скоро сам завршио.

24
00:03:22,680 --> 00:03:24,547
Тата, сад идем у кревет.

25
00:03:24,614 --> 00:03:25,781
Да ли ти треба нешто?

26
00:03:25,849 --> 00:03:26,982
тата?

27
00:03:32,887 --> 00:03:34,721
Недостаје ми она, а теби?

28
00:03:34,788 --> 00:03:36,522
Попечке од шкампа, Фред. 


29
00:03:36,590 --> 00:03:38,223
Немој ме тако изненадити.

30
00:03:38,291 --> 00:03:39,858
Могао сам бити наоружан.

31
00:03:39,925 --> 00:03:42,560
Извините. Само сам хтео да ти кажем лаку ноћ. 


32
00:03:43,894 --> 00:03:44,861
Ох, жао ми је, Фред.

33
00:03:44,929 --> 00:03:46,296
Нисам требао то да ти кажем.

34
00:03:46,363 --> 00:03:48,897
Упркос твојој опсесији са метар клубом,

35
00:03:48,965 --> 00:03:50,998
Волим те, сине.

36
00:03:51,066 --> 00:03:52,233
Надам се да то знаш.

37
00:03:52,301 --> 00:03:54,067
Знам.

38
00:04:04,676 --> 00:04:06,008
Фред.

39
00:04:06,076 --> 00:04:08,544
Били смо забринути.

40
00:04:08,612 --> 00:04:10,545
Где је тајанствена машина?

41
00:04:10,613 --> 00:04:11,613
Да.

42
00:04:11,681 --> 00:04:14,081
Оставио сам га код куће за случај да се отац пробуди. 


43
00:04:14,149 --> 00:04:17,684
Још увек нисам срећан што ово радим.

44
00:04:17,752 --> 00:04:19,318
Само ћемо проверити његову канцеларију.

45
00:04:19,386 --> 00:04:22,620
ДОБРО. Али знам да он није умешан у проклето благо...

46
00:04:22,688 --> 00:04:26,022
или планосферски диск, без обзира шта Перикле каже.

47
00:04:26,090 --> 00:04:28,724
Ако желите моје мишљење, требало би да питамо Ангела.

48
00:04:28,792 --> 00:04:31,993
Она је била та која је имала скривене тајне.

49
00:04:32,061 --> 00:04:33,161
Суптилно.

50
00:04:33,229 --> 00:04:34,895
Мислио сам да смо се сложили око овога. 


51
00:04:34,963 --> 00:04:37,764
Изабрао си Анђела над нама.

52
00:04:37,831 --> 00:04:38,965
Ох, стварно?

53
00:04:39,032 --> 00:04:41,199
На пример како си изабрао Сцообија уместо мене?

54
00:04:42,535 --> 00:04:45,269
Доста. Хајдемо унутра.

55
00:04:45,337 --> 00:04:46,871
Не брини.

56
00:04:46,938 --> 00:04:48,671
Ускоро ћемо објавити нашу посвећеност...

57
00:04:48,739 --> 00:04:52,408
и сва ова трвења са пријатељима и твојим татом ће бити готова.

58
00:04:54,476 --> 00:04:55,910
Ок, момци пазите.

59
00:04:55,978 --> 00:04:59,246
Тражимо... Па, нисам сигуран.

60
00:04:59,313 --> 00:05:01,480
Нешто.

61
00:05:15,391 --> 00:05:17,525
Шта је?

62
00:05:19,293 --> 00:05:23,195
Али, мислим да сам нашао нешто.

63
00:05:27,833 --> 00:05:31,034
ова ствар личи на наш диск.

64
00:05:31,102 --> 00:05:33,269
Ово мора да је онај који је анђео поменуо,

65
00:05:33,336 --> 00:05:35,370
да у Шпанској цркви.

66
00:05:35,438 --> 00:05:36,671
И погледај ово.

67
00:05:36,739 --> 00:05:39,206
Ово је копија дела, коју је градоначелник имао,

68
00:05:39,274 --> 00:05:40,908
онај који је Перикле украо.

69
00:05:40,975 --> 00:05:44,677
Сигуран сам да постоји разлог зашто се мој тата тако осећао.

70
00:06:17,467 --> 00:06:19,901
Постоји нека врста гула.

71
00:06:19,969 --> 00:06:22,369
Ја сам дух.

72
00:06:22,437 --> 00:06:25,205
Гхост оф Цристал Цове.

73
00:06:25,272 --> 00:06:28,106
Ово је ствар која је напала првобитну повезану мистерију.

74
00:06:28,174 --> 00:06:29,807
Трчи!

75
00:06:35,880 --> 00:06:37,646
Хајдемо одавде пре...

76
00:06:37,714 --> 00:06:39,380
Неко те заустави.

77
00:06:40,950 --> 00:06:44,218
Опет си у невољи.

78
00:06:47,881 --> 00:06:49,182
Они су ван контроле.

79
00:06:49,472 --> 00:06:51,441
Очигледно нема родитеља код куће.

80
00:06:51,509 --> 00:06:54,078
Па, неко им даје новац да живе овим животним стилом.

81
00:06:54,146 --> 00:06:55,380
Они не раде.

82
00:06:55,448 --> 00:06:57,951
Можда би их добра казна смирила.

83
00:06:58,018 --> 00:07:00,221
Нико не жели да се пере у лавабоу, хипи.

84
00:07:00,288 --> 00:07:03,259
Шерифе, молим вас да оставите нашу децу.

85
00:07:03,327 --> 00:07:05,095
Ваша деца су криминалци.

86
00:07:05,163 --> 00:07:07,165
Злобни понављачи

87
00:07:07,233 --> 00:07:09,301
Вициоус! господине градоначелниче?

88
00:07:09,369 --> 00:07:11,104
Пусти их.

89
00:07:11,172 --> 00:07:13,040
Не бих се жалио.

90
00:07:13,108 --> 00:07:15,143
Охх. Стварно?

91
00:07:21,854 --> 00:07:23,823
Тата, жао ми је. Ми само...

92
00:07:23,890 --> 00:07:25,759
Ја-ја-ја-не чујем те.

93
00:07:25,827 --> 00:07:28,497
Уши су ми запушене због мог разочарања.

94
00:07:28,565 --> 00:07:31,134
Заувек ти је забрањено да се виђаш са Јонесовим дечаком.

95
00:07:31,202 --> 00:07:34,005
Шта? Мама, тата, не можеш то.

96
00:07:34,072 --> 00:07:35,574
Слушај на секунд.

97
00:07:35,642 --> 00:07:37,577
Фред и ја смо верени.

98
00:07:37,645 --> 00:07:39,580
Ох, мој.

99
00:07:39,648 --> 00:07:41,683
шта имаш?

100
00:07:41,751 --> 00:07:42,718
Верени.

101
00:07:42,786 --> 00:07:44,253
Дакле, не можете нас раздвојити.


102
00:07:44,321 --> 00:07:46,223
Је ли тако, Фред? Фред?

103
00:07:46,291 --> 00:07:47,258
Шта?

104
00:07:47,326 --> 00:07:49,228
Ох. Ух, ок.

105
00:07:49,296 --> 00:07:50,397
Волим Дапхне.

106
00:07:50,464 --> 00:07:52,867
Она је најважнија ствар у мом животу.

107
00:07:52,934 --> 00:07:56,238
Поред мојих пријатеља, решавање мистерија, замки, мој тата.

108
00:07:56,306 --> 00:07:58,909
Искрено, то је веза у 5 смерова.

109
00:08:00,312 --> 00:08:02,815
Венчамо се што пре.

110
00:08:04,151 --> 00:08:06,086
Ви сте криви.

111
00:08:06,154 --> 00:08:07,555
Повезана мистерија је завршена.

112
00:08:07,623 --> 00:08:09,992
- Фред!
- Дафне!

113
00:08:12,129 --> 00:08:13,564
Фредди. Фредди.

114
00:08:13,632 --> 00:08:16,168
Не. Не.

115
00:08:16,235 --> 00:08:19,573
Самми, Сцооби, задржи просторију за дискове у својој соби.

116
00:08:19,641 --> 00:08:21,176
Видећемо.

117
00:08:21,243 --> 00:08:23,713
Све је тамо.

118
00:08:27,319 --> 00:08:30,357
Душо, имамо проблем.

119
00:08:30,424 --> 00:08:34,830
Можемо ли добити леп сендвич за ноћ?

120
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
Ван контроле су, Цолтон.

121
00:08:36,867 --> 00:08:39,503
Мислим да је време да се размотри нуклеарна опција.

122
00:08:39,571 --> 00:08:43,275
Нема сендвича за ноћ? Они су луди.

123
00:08:43,343 --> 00:08:44,444
Хтео сам то да кажем.

124
00:08:44,512 --> 00:08:45,879
сећам се...

125
00:08:45,947 --> 00:08:47,415
Испод је фрижидер.

126
00:08:53,158 --> 00:08:55,360
Какво олакшање.

127
00:09:02,372 --> 00:09:04,273
Бар је диск безбедан.

128
00:09:04,342 --> 00:09:05,842
Са мном!

129
00:09:05,910 --> 00:09:09,648
Самми.

130
00:09:09,716 --> 00:09:10,817
Дато.

131
00:09:10,885 --> 00:09:13,521
Нема проблема.

132
00:09:13,588 --> 00:09:16,893
Нема шансе.

133
00:09:18,830 --> 00:09:22,200
Извини, мама и тата. Објаснићемо вам касније.

134
00:09:35,288 --> 00:09:37,223
Улази у ауто ако желиш да живиш.

135
00:09:39,127 --> 00:09:41,796
Ниси имао право да нас доводиш овде.

136
00:09:41,864 --> 00:09:43,632
Довео сам те овде да те заштитим.

137
00:09:43,700 --> 00:09:45,869
Где сам то раније чуо?

138
00:09:45,937 --> 00:09:47,705
Самми? Сцооби?

139
00:09:47,773 --> 00:09:48,740
јеси ли добро?

140
00:09:48,808 --> 00:09:50,977
Да. Захваљујући њему.

141
00:09:51,045 --> 00:09:53,347
Ед? Шта се десило?

142
00:09:53,415 --> 00:09:55,317
Чудовиште их је напало код куће.

143
00:09:55,384 --> 00:09:56,719
Постаје очајан.

144
00:09:56,787 --> 00:09:58,589
Рећи ћу господину да су добро.

145
00:09:58,656 --> 00:10:00,525
Остало је на вама.

146
00:10:00,593 --> 00:10:04,197
Мислио сам да више нећеш радити са Мр.е.

147
00:10:04,265 --> 00:10:06,032
Када је игла у црвеном, душо,

148
00:10:06,100 --> 00:10:08,704
понекад мораш веровати ђаволу.

149
00:10:08,771 --> 00:10:12,141
Сада знам да ми ви децо не верујете,

150
00:10:12,210 --> 00:10:14,111
али е и ја смо једини у овом граду...

151
00:10:14,180 --> 00:10:16,282
који су се већ суочили са чудовиштима.

152
00:10:16,350 --> 00:10:18,050
Дакле, примирје?

153
00:10:20,956 --> 00:10:21,956
ДОБРО.

154
00:10:22,024 --> 00:10:23,392
Сада имам храну и ћебад.

155
00:10:23,460 --> 00:10:25,161
Требало би да буде довољно за неколико дана. и...

156
00:10:25,229 --> 00:10:26,464
Извини, Ангел.

157
00:10:26,532 --> 00:10:28,200
Одрасли у овом граду су учинили довољно зла.

158
00:10:28,268 --> 00:10:30,403
Завршићемо ово сами.

159
00:10:30,471 --> 00:10:33,173
Молим те, мораш ми веровати.

160
00:10:33,241 --> 00:10:36,679
Проклетство ће те уништити као што је уништило моје пријатеље.

161
00:10:36,747 --> 00:10:39,483
Сем, Сцооб, имаш ли новчић?

162
00:10:39,551 --> 00:10:40,818
Да, Фред, али...

163
00:10:40,886 --> 00:10:42,154
Шта је са књигом, Верра?


164
00:10:42,222 --> 00:10:43,188
Управо овде.

165
00:10:43,256 --> 00:10:45,425
Фреде, где идемо?

166
00:10:54,072 --> 00:10:56,208
Хајде, Ед. покупи.

167
00:10:56,276 --> 00:10:57,577
Одустајање.

168
00:11:03,019 --> 00:11:06,089
Здраво, ед машина.

169
00:11:06,158 --> 00:11:08,460
ста радис овде?

170
00:11:08,528 --> 00:11:11,698
Желео бих да пренесем поруку за Рицкија.

171
00:11:11,765 --> 00:11:16,272
Или да кажем господин Е?

172
00:11:16,340 --> 00:11:18,475
Реци шта имаш да кажеш, Перикле,

173
00:11:18,543 --> 00:11:20,912
и изађи из моје куће.

174
00:11:22,315 --> 00:11:25,051
Драги Ед., варате се.

175
00:11:25,119 --> 00:11:28,624
Немам шта да кажем.

176
00:11:42,812 --> 00:11:44,981
Овде је почела мистерија, пријатељи.

177
00:11:45,049 --> 00:11:47,918
И вечерас се ту завршава.

178
00:11:55,410 --> 00:11:57,880
Дакле, Фред и Дапхне.

179
00:11:57,947 --> 00:12:00,217
Хоћемо ли разговарати о овој посвећености?

180
00:12:00,285 --> 00:12:02,889
Да. Када је рок и шта планирате?

181
00:12:02,956 --> 00:12:06,929
молим те. Погледајте колико дуго је ваша веза била тајна.

182
00:12:06,997 --> 00:12:09,901
Па зар ниси мало млад?

183
00:12:09,968 --> 00:12:12,973
Какав је план, Фред?

184
00:12:13,041 --> 00:12:14,743
Морамо да идемо у пећине...

185
00:12:14,811 --> 00:12:17,481
и поново пратио кораке првобитне повезане мистерије.

186
00:12:17,549 --> 00:12:21,154
Верра, како дешифрујеш планосферски диск?

187
00:12:21,222 --> 00:12:23,058
Једном речју... ружно.

188
00:12:23,126 --> 00:12:24,361
Али ја имам теорију.

189
00:12:24,428 --> 00:12:25,563
Где је пергамент?

190
00:12:25,630 --> 00:12:26,932
У мојој је торби.

191
00:12:26,999 --> 00:12:28,701
Дафне?

192
00:12:32,943 --> 00:12:36,215
Фред, да ли је то слика твоје мајке у твојој кући?

193
00:12:36,282 --> 00:12:39,588
Шта мислите зашто... Ми смо овде.

194
00:12:57,988 --> 00:13:01,092
Ове пећине смрде.

195
00:13:01,160 --> 00:13:02,227
Да.

196
00:13:02,295 --> 00:13:05,667
Изгледа као рибљи мирис.

197
00:13:08,273 --> 00:13:09,974
Морска вода.

198
00:13:10,042 --> 00:13:12,546
Ове пећине вероватно иду право у океан.

199
00:13:12,613 --> 00:13:15,017
Ок, Верра, твој је ред.

200
00:13:17,055 --> 00:13:20,126
Померањем 6 делова планосферског диска,

201
00:13:20,194 --> 00:13:22,831
можемо их уочити било где у свету,

202
00:13:22,899 --> 00:13:27,539
али Перикле је некако дешифровао локацију.

203
00:13:27,607 --> 00:13:28,942
Ово ме тера на размишљање.

204
00:13:29,009 --> 00:13:31,213
Можда ти бројеви на пергаменту...

205
00:13:31,280 --> 00:13:33,116
написао је Перикле.

206
00:13:33,184 --> 00:13:34,886
Наравно, координате.

207
00:13:34,954 --> 00:13:36,388
Али који су они добри?

208
00:13:36,456 --> 00:13:38,493
Ту долази до изражаја моја теорија.

209
00:13:38,560 --> 00:13:39,962
ако сам у праву,

210
00:13:40,029 --> 00:13:42,700
светлост сија кроз комаде...

211
00:13:42,767 --> 00:13:46,773
који треба да открије координате које одговарају Перикловим прорачунима.

212
00:13:49,814 --> 00:13:53,553
Морате да видите да ли се било који од ових бројева поклапа са бројевима на пергаменту.

213
00:13:53,621 --> 00:13:55,389
Нашао сам га. Нашао сам га.

214
00:13:55,457 --> 00:13:57,058
Браво, Сцооби.

215
00:13:57,126 --> 00:14:00,932
Сада, хајде да унесемо ове координате у мој ГПС.

216
00:14:29,050 --> 00:14:30,919
Празан.

217
00:14:32,423 --> 00:14:34,559
То је чудовиште!

218
00:14:34,627 --> 00:14:37,564
Жао ми је што сам вас разочарао.

219
00:14:37,632 --> 00:14:40,769
Професор Перикле? Како сте?

220
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Пратио сам тајанствену машину.

221
00:14:42,908 --> 00:14:44,343
зар није лепо...

222
00:14:44,410 --> 00:14:48,183
Ми смо сами, нема ко да пази на тебе...

223
00:14:48,250 --> 00:14:50,454
или вашу песму са диска.

224
00:14:50,521 --> 00:14:53,025
Зашто желиш проклети диск?

225
00:14:53,093 --> 00:14:56,765
То води до блага, драги мој Сцооби.

226
00:14:56,833 --> 00:15:00,805
Благо које су многи умрли покушавајући да га пронађу.

227
00:15:00,873 --> 00:15:02,274
Не плашимо вас се.

228
00:15:02,342 --> 00:15:03,710
Ако имамо. 

229
00:15:03,779 --> 00:15:06,449
Децо, нема чега да се плашите.

230
00:15:08,620 --> 00:15:12,259
ТИ!

231
00:15:12,327 --> 00:15:16,199
Соба! Је мој!

232
00:15:18,505 --> 00:15:19,973
Он има део.

233
00:15:20,041 --> 00:15:21,075
Зауставите га!

234
00:15:21,143 --> 00:15:23,780
Време је за замку старе школе.

235
00:15:28,656 --> 00:15:29,791
Фредди?

236
00:15:53,935 --> 00:15:56,805
Не желим то више никада.

237
00:15:56,873 --> 00:15:59,376
Види, чудовиште.

238
00:16:01,281 --> 00:16:02,215
Фред!

239
00:16:02,282 --> 00:16:03,517
Чекај!

240
00:16:09,896 --> 00:16:10,997
Имам те.

241
00:16:20,248 --> 00:16:24,288
Фреди, пријатељу, спрема се да оде одатле.

242
00:16:25,323 --> 00:16:27,927
Упомоћ!

243
00:16:44,591 --> 00:16:46,828
Здраво.

244
00:16:50,635 --> 00:16:53,206
Фред, добро си.

245
00:16:53,273 --> 00:16:57,714
Шта ћеш сад са децом?

246
00:16:57,782 --> 00:17:00,752
Прво ћу постати хистеричан ако назовем Рогерса...

247
00:17:00,820 --> 00:17:03,023
рекавши да су Скуби и Семи скочили кроз прозор...

248
00:17:03,091 --> 00:17:04,326
синоћ.

249
00:17:04,393 --> 00:17:06,830
А онда су други родитељи почели да зову,

250
00:17:06,898 --> 00:17:08,833
говорећи да су им деца нестала.

251
00:17:08,901 --> 00:17:12,039
А онда ме анђео позвао...

252
00:17:12,107 --> 00:17:13,942
ко је овај момак?

253
00:17:14,011 --> 00:17:16,180
Рећи ћу вам ко је он, шерифе.

254
00:17:16,248 --> 00:17:20,855
Чудовиште у кристалној ували је мој отац.

255
00:17:20,923 --> 00:17:23,226
Господине градоначелник Јонес?

256
00:17:24,630 --> 00:17:25,831
Како си знао?

257
00:17:25,899 --> 00:17:27,867
Када сам открио две мамине фотографије...

258
00:17:27,935 --> 00:17:29,738
једноставно изрезани из часописа,

259
00:17:29,805 --> 00:17:32,075
Проверио сам датуме на полеђини.

260
00:17:32,143 --> 00:17:34,312
Био је то исти дан када сам рођен,

261
00:17:34,380 --> 00:17:36,650
или оно што си рекао је било тамо
истог дана када сам се родио.

262
00:17:36,717 --> 00:17:39,321
Међутим, нисам био сигуран.

263
00:17:39,389 --> 00:17:41,258
Не до сада.

264
00:17:41,326 --> 00:17:42,527
За шта?

265
00:17:42,595 --> 00:17:43,629
Зашто мислиш?

266
00:17:43,697 --> 00:17:45,499
Због клетве.

267
00:17:45,566 --> 00:17:47,569
Годинама сам слушао о проклетству...

268
00:17:47,637 --> 00:17:49,539
и наводно уклето благо.

269
00:17:49,607 --> 00:17:51,977
Ово је био разлог зашто сам дошао у Кристал Цове.

270
00:17:52,045 --> 00:17:55,183
Био сам примљен на одељење историје Универзитета Дароу,

271
00:17:55,251 --> 00:17:57,721
који ми је омогућио приступ градској архиви.

272
00:17:57,789 --> 00:18:01,126
Када сам открио причу о конквистадорима који су нестали,

273
00:18:01,194 --> 00:18:03,865
Одлучио сам да се маскирам и почнем своје истраживање...

274
00:18:03,933 --> 00:18:06,370
за планосферски диск.

275
00:18:06,438 --> 00:18:08,440
Нажалост, нисам ништа нашао.

276
00:18:08,507 --> 00:18:12,013
Док мистерија инц не покаже план диска.

277
00:18:12,081 --> 00:18:14,417
Нису имали појма шта су нашли.

278
00:18:14,485 --> 00:18:16,120
Па, то није била истина.

279
00:18:16,188 --> 00:18:18,691
У ствари, њихова маскота је знала.

280
00:18:18,759 --> 00:18:23,133
Да би добио приступ мом знању, Перикле је био спреман да изда своје пријатеље.

281
00:18:23,201 --> 00:18:26,572
Смислили смо план да извучемо децу из града...

282
00:18:26,639 --> 00:18:28,709
претећи им фабрикованим документима...

283
00:18:28,777 --> 00:18:31,514
умешавајући своје родитеље у разна кривична дела.

284
00:18:31,582 --> 00:18:34,119
Нису били свесни мог правог идентитета,

285
00:18:34,186 --> 00:18:36,390
али сам увек био веома опрезан.

286
00:18:36,457 --> 00:18:38,192
Перикле тражи.

287
00:18:39,830 --> 00:18:42,567
Позвао сам полицију анонимно...

288
00:18:42,635 --> 00:18:44,938
Да га умеша у нестанак деце.

289
00:18:45,006 --> 00:18:48,344
Када се Перикле пробудио, већ је био у притвору.

290
00:18:48,412 --> 00:18:51,683
Осуђен је да до краја живота проведе као бедни папагај...

291
00:18:51,751 --> 00:18:55,891
...У кавезу.

292
00:18:55,958 --> 00:18:58,395
Постанак градоначелника ми је омогућио да наставим истраживање...

293
00:18:58,463 --> 00:18:59,764
за преостале комаде.

294
00:18:59,832 --> 00:19:01,067
И нашао бих га,

295
00:19:01,101 --> 00:19:04,706
да се Фред није умешао. 

296
00:19:04,774 --> 00:19:07,645
Ово још увек не објашњава шта се десило мојој мајци.

297
00:19:07,713 --> 00:19:09,182
Желим да знам где је она.

298
00:19:09,249 --> 00:19:11,786
Истина је да не знам.

299
00:19:11,854 --> 00:19:14,758
Претпостављам да је још увек Бред.

300
00:19:14,826 --> 00:19:18,898
Чекај, хоћеш да кажеш да је Јуди Реевес Фредова мајка?

301
00:19:18,966 --> 00:19:20,134
Али то би значило...

302
00:19:20,202 --> 00:19:22,738
Брад Цхилес је твој прави отац.

303
00:19:24,410 --> 00:19:28,149
2 године након њиховог одласка, Бред је покушао да се врати у Цристал Цове.

304
00:19:28,217 --> 00:19:30,419
И за то време се оженио Џуди...

305
00:19:30,487 --> 00:19:33,492
а родила је дечака.

306
00:19:33,559 --> 00:19:35,628
Морао сам да зауставим Бреда.

307
00:19:35,696 --> 00:19:37,932
Узео сам те и ставио на сигурно место. 

308
00:19:38,000 --> 00:19:41,038
И никад се нису вратили.

309
00:19:41,106 --> 00:19:44,845
Све ово за благо за које нико није сигуран да постоји?

310
00:19:44,913 --> 00:19:46,314
Где је соба?

311
00:19:46,382 --> 00:19:48,351
Фред, ти си још увек мој син.

312
00:19:48,418 --> 00:19:49,386
Одгајао сам те.

313
00:19:49,454 --> 00:19:51,423
Искористио си ме.

314
00:19:51,491 --> 00:19:52,792
Где си то сакрио?
У твом џепу?

315
00:19:52,860 --> 00:19:55,297
Јеси ли га изгубио?

316
00:19:55,365 --> 00:19:57,668
Морамо пронаћи овај комад.

317
00:19:57,736 --> 00:19:58,803
Фред.

318
00:19:58,871 --> 00:20:00,540
Фред!

319
00:20:01,676 --> 00:20:03,411
Реци ми да није истина.

320
00:20:04,881 --> 00:20:08,453
Фред, жао ми је. За све ово.

321
00:20:08,521 --> 00:20:10,891
Цео мој живот је био лаж, Дафне.

322
00:20:10,959 --> 00:20:12,962
Имам родитеље које никад нисам познавао.

323
00:20:13,030 --> 00:20:15,232
Наћи ћемо их. Заједно.

324
00:20:15,300 --> 00:20:19,240
Није да морам да идем.

325
00:20:19,308 --> 00:20:21,577
Жао ми је, Дапхне, венчање је отказано.

326
00:20:21,644 --> 00:20:24,382
Напуштам Цристал Цове, и одлазим вечерас.

327
00:20:24,450 --> 00:20:26,185
Али шта је са нама двојицом?

328
00:20:26,253 --> 00:20:28,223
Повезане мистерије?

329
00:20:28,290 --> 00:20:31,161
Мистерије повезане са смрћу.

330
00:20:33,733 --> 00:20:36,637
Самми, Сцооби, уради нешто.

331
00:20:36,705 --> 00:20:39,008
Фредди.

332
00:20:40,478 --> 00:20:43,883
Ох, мама, тата. ста се десава?

333
00:20:43,951 --> 00:20:47,457
Норвилле, твој отац и ја смо одлучили да одемо тамо, 

334
00:20:47,524 --> 00:20:50,562
да се осећам боље и на тренутак нестане. 

335
00:20:50,630 --> 00:20:53,935
Шта? ићи где?

336
00:20:54,003 --> 00:20:55,738
Војна академија Фармсдејл.

337
00:20:55,805 --> 00:20:57,474
И не брини за Сцообија.

338
00:20:57,542 --> 00:20:59,911
Нашли смо му добар дом.

339
00:20:59,979 --> 00:21:01,515
Фарма?

340
00:21:01,583 --> 00:21:03,618
Биће све у реду, Дапх.

341
00:21:03,686 --> 00:21:05,021
Фред ће се вратити.

342
00:21:05,088 --> 00:21:06,658
Да ли верујете у то?

343
00:21:06,725 --> 00:21:08,427
Мистерије повезане са смрћу.

344
00:21:08,495 --> 00:21:10,564
Ако сте нам раније рекли за Анђела,

345
00:21:10,632 --> 00:21:12,902
ово се никада не би догодило.

346
00:21:17,644 --> 00:21:20,983
Па људи, ја не могу да идем у војну школу.

347
00:21:21,051 --> 00:21:23,487
Ја сам ждерач, а не борац.

348
00:21:25,558 --> 00:21:28,963
Који догађаји добијају забаван обрт.

349
00:21:30,500 --> 00:21:31,702
Перицлес.

350
00:21:31,769 --> 00:21:33,772
Не бој се, Сцооби.

351
00:21:33,840 --> 00:21:36,377
Немам разлога да те повредим.

352
00:21:36,445 --> 00:21:38,448
Добио сам оно по шта сам дошао.

353
00:21:40,552 --> 00:21:43,222
Градоначелникова соба. Добио си га.

354
00:21:43,290 --> 00:21:46,161
Имам 2 више од 4.

355
00:21:46,229 --> 00:21:47,964
До нашег следећег сусрета.

356
00:21:48,032 --> 00:21:50,469
Збогом Сцооби-Доо.

357
00:21:51,772 --> 00:21:54,209
Вратићу банду, Перицлес.

358
00:21:54,276 --> 00:21:55,511
доћи ћемо по тебе,

359
00:21:55,579 --> 00:21:59,683
или моје име није Сцооби-Доо Дооби.

360
00:21:59,807 --> 00:22:03,312
Трад Би Бмк02!!!